Le nom d'Olivette, ça te parle ?
Un membre haut placé de la Grande Confrérie.
Celle qui m'a accusée. Elle est de retour ici.
C'est le bon moment pour frapper.
Et éliminer une misérable sorcière qui se trouve sur mon chemin.
- Ça n'arrivera pas. - Quoi ?
Un évènement se prépare. Elle attendra.
Je suis en paix quand j'aide les autres.
- C'est tout. - Et la marque ?
J'arrête de chercher un remède.
La réponse est en moi. Je me battrai jusqu'à la fin.
- Que fais-tu ? - À ton avis ? Je pars.
Une autre manœuvre mesquine.
Qu'attends-tu de moi ?
Ça me fend le cœur de voir le crétin que tu es devenu.
Le gamin qui va tout perdre à la seconde où les Winchester
qui te manipulent te le demanderont.
Tu es leur marionnette.
Je m'en veux de tous ces péchés qui méritent une punition
et qui T'ont offensé, Toi, mon Dieu,
qui incarne le bien et mérite tout mon amour.
Je suis déterminé, avec l'aide de Ta grâce, à ne plus pécher
et à éviter toute situation tentante. Amen.
Je vous absous de vos péchés
au nom du Père, du Fils et du Saint-Esprit.
Amen.
Allez dans la paix de Dieu, Terry. À dimanche.
À dimanche, mon père.
Majesté.
- Je vous supplie de lui parler. - Pourquoi ?
Votre mère a été vexée par son altesse
et passe sa frustration en abusant de la cour.
Personne n'ose riposter, bien sûr.
Et oui, je m'attends à souffrir en enfer.
Mais j'ai atteint mes limites. Pour en attester...
Sérieux.
Mère.
Oui, Votre Altesse sérénissime ?
Tu peux m'expliquer ?
Une œuvre magnifique par un talent stupéfiant.
Vous avez toujours eu deux visages.
Écoute, maman, ça suffit. Je sais que tu es agacée...
Agacée ? Non, Fergus.
Je suis dévastée, trahie et j'ai le cœur brisé.
Parce que je refuse de supplier un groupe de sorcières pour toi ?
La Grande Confrérie est l'ordre suprême de la sorcellerie.
Sans leur accord, je n'ai pas le droit de pratiquer.
- Parce que tu avais arrêté ? - Ça ?
Un tour de passe-passe.
Je suis capable de grandeur. Personne ne pourrait m'arrêter.
Je suis à deux doigts de te renvoyer dans ce donjon.
Bien sûr. Pourquoi pas ? Pour me causer plus de peine ?
Non seulement tu n'agis pas contre Olivette et la Confrérie,
mais en plus, tu me déçois
en t'acoquinant à ces Winchester.
En refusant de les tuer. En leur livrant la Première Lame
qui pourrait tous nous faire massacrer.
Tu les préfères à ta propre chair.
Une pilule difficile à avaler. Après tout ce que j'ai fait pour toi.
Et qu'as-tu fait, exactement ?
Je t'ai donné la vie.
Sans moi, mon trésor,
tu n'existerais pas.
Je pense que ça peut être un sort.
Un peu d'aide, s'il te plaît.
J'essaie de rester occupé. De ne pas penser à la marque.
- Pour l'heure, c'est une affaire. - Tu as raison.
- Trois suicides, deux semaines. - Pas de simples suicides.
Ils se sont éviscérés.
Et ils ont pris leur temps.
Ça a dû être incroyablement douloureux.
Je n'ai trouvé aucun lien entre les victimes.
C'est probablement un sort.
Et cet homme, il était beau ?
Exquis. À m'en couper le souffle.
Mais on ne doit pas trop parler de notre vie
avant d'entrer dans les ordres.
Nous avons toutes trouvé le chemin vers cette vie pour une raison.
Il est votre raison ?
Il s'appelait Piero. Un artiste incroyable.
Parfois, je posais pour lui.
Il disait que j'étais sa muse.
Comme vous pouvez l'imaginer, nous passions des jours ensemble.
Je me sentais tellement libre avec lui.
Je...
n'avais jamais été aussi proche d'un homme avant ça.
Que s'est-il passé ?
Je ne peux pas en parler maintenant.
C'est bon.
Vraiment.
Nous nous ressemblons beaucoup. Vous savez ?
Je pense...
que nous devrions entrer dans les ordres
avec un but plus noble.
Mais nous avons presque toutes choisi ceci
à cause d'évènements
qui nous ont bouleversées.
On a quoi ? Terry Sloan.
Un type ordinaire, peu d'amis mais aucun ennemi.
Aucun lien avec les autres victimes.
Pas nécessairement. Il est catholique, comme les autres.
On est dans le Massachusetts.
Il y a un tas de catholiques, ici. Tu crois qu'on a une enquête ?
Qui se tue avec un chandelier ?
- Il y a des moyens plus efficaces. - Il s'est tué.
Ce n'est pas un sorcier. Il n'y avait rien sur lui.
Possession ? Peut-être un démon.
Le but pour un démon, c'est de posséder un être vivant.
Et si tu rapportais ce téléphone au labo du Bureau
pour en tirer des informations ? On découvrira ce qui lui est arrivé.
- Sûrement des selfies tout nu. - Je sais qu'on va trouver.
Amen.
Salut, chérie.
Reviens te coucher.
Tu dois être épuisé avec ces horaires de nuit.
Ce travail est très exigeant.
Menteur.
Mon Dieu.
Frank !
Je n'arrive pas à croire que Lisa McCarthy ait tué son mari.
Son sang était partout sur elle
et ses empreintes sont sur les ciseaux qui ont servi à le massacrer.
C'est terrible.
Nous avons des questions. Elle n'a aucun souvenir.
Elle se souvient juste être venue ici.
Frank était allé se confesser.
S'il vous a parlé, lors de sa confession, de problèmes
avec sa femme...
Désolé, les confessions sont confidentielles.
Toutes les victimes appartenaient à votre église.
Sont-elles venues récemment se confesser ?
Ces hommes venaient régulièrement. Comme la plupart des paroissiens.
- Mon père ? - Messieurs,
Sœur Mathias est notre responsable des services sociaux.
Elle va vous accompagner et répondre à vos questions.
Bien sûr.
- Ma sœur. - Agent...
Allman. Et voici l'agent Betts.
Vous êtes au courant de cette série de décès, non ?
C'est une terrible tragédie.
Je suis troublée. Que faites-vous ici ?
Il s'agissait de suicides, non ?
Peut-être pas.
De meurtres ?
Le mode opératoire est le même.
Le MO.
Oui, c'est ça, le MO.
Je vais aller faire un tour.
Excusez-moi, ma sœur. Agent Betts... Allman.
Avez-vous noté des changements dans la vie des McCarthy ?
Dispute, alcool, trahison ? Tout ce qui est habituel.
"Ce qui est habituel" ? C'est un peu cynique, non ?
Des ciseaux dans les viscères réveillent le Grinch en moi.
Lisa McCarthy a dit qu'ils étaient dévoués l'un à l'autre.
- C'est vrai ? - Ça semblait être le cas.
- Mais... - Nous cherchons un mobile, non ?
C'est ça.
Le téléphone d'une victime contenait des messages haineux
entre lui et sa petite amie, car il la trompait.
- Il y avait des rumeurs. - Il trompait Lisa ? Elle a menti ?
- Elle l'ignorait ? - Mes sources sont excellentes.
Et je ne vous ai rien dit.
J'ai une question.
Comment une femme
comme vous termine...
Cloîtrée loin du monde ?
Vous vous moquez de moi, agent Allman ?
Je me demande juste comment quelqu'un peut abandonner
sa vie pour quelque chose de complètement différent
et y croire aussi fort.
Eh bien...
dans mon cas, j'avais le sentiment de ne pas avoir le choix.
Ma vie était devenue douloureuse.
Il n'y avait plus aucun espoir.
Je devais me concentrer sur quelque chose de plus important que moi.
Une sorte de mission, je suppose.
Vous ne comprenez sûrement pas ce que je dis.
Détrompez-vous.
Ma sœur ? J'ai une question.
C'est une autre question.
Y a-t-il un cimetière dans le coin ?
On peut dire ça. L'église est construite sur des cryptes.
Avez-vous entendu ou ressenti quelque chose d'inhabituel ?
Inhabituel comment ?
Des coins de l'édifice qui deviennent froids. Comme si vous n'étiez...
Pas seule.
Des chaînes qui traînent et des tasses qui volent ?
Vous vous moquez de moi ?
Vraiment ? Le FBI croit aux fantômes ?
Pas moi.
Excusez-moi. Je dois me remettre au travail.
Tu la trouvais canon, toi aussi. Et elle en pince pour moi.
Dean, elle est mariée à Jésus.
Bon, Frank trompait sa femme. D'accord ?
Le thème commun dans cette affaire,
ce sont les hommes qui trompent leur femme.
- Tu as remarqué ça ? - Oui.
Mais Lisa McCarthy était convaincue de ne pas avoir tué son mari.
La nonne canon a dit que Lisa ignorait qu'il la trompait.
Elle était peut-être contrôlée par quelqu'un qui savait.
Ce n'est pas une sorcière.
- Un fantôme ? - Difficile à dire.
Il y a des ondes, mais l'église se trouve sur des tombes.
Les victimes s'étaient confessées, récemment.
- C'est le père Delaney ? - Ou un truc autour du confessionnal.
À quand remonte ma dernière confession ?
Tu n'es jamais allé te confesser.
Ça fait trop longtemps.
Tu m'as demandée ?
Votre Altesse royale.
- Mère. - Oh, il se souvient.
Que puis-je faire pour toi ?
C'est ce que je peux faire pour toi.
Je me suis demandé comment ça serait si ma raison d'être
de semer le chaos et la peine sur la Terre m'était retirée.
Je sais que tu te sens étouffée. Et je compatis.
Tu vas te rendre à la Grande Confrérie en mon nom ?
Mieux que ça.
J'ai amené la Confrérie à toi.
Tu connais Olivette, Prêtresse suprême de la Grande Confrérie.
Cache ta joie.
Sale peste.
Parasite.
La tempête avant la tempête.
Comme tu peux le voir, les chaînes entravent ses pouvoirs
pour que tu puisses t'exprimer, te venger.
N'importe quoi qui puisse te revigorer. Amusez-vous bien.
Ton temps en tant que paria t'a menée de l'infamie à la bassesse.
Je doute que cette stratégie de l'insulte te fasse sortir de là.
Je ne ramperai pas devant celle qui a fait un enfant avec un mortel.
Ma vie personnelle ne te regardait pas.
J'aurais pu être ta star.
Je t'arrête là.
Quand nous t'avons intégrée,
nous avons fermé les yeux sur tes écarts à cause de ton talent.
Nous pensions que tu allais reprendre pied.
Mais non, tes écarts sont devenus incontrôlables.
Et maintenant, regarde-toi. Tu fréquentes les démons.
Joli discours.
En sachant que tu es chez mon fils.
Comment ?
Mon fils, ce bâtard dont tu as parlé,
est aujourd'hui le roi des enfers.
Une belle histoire à la Cendrillon.
Oh, oui.
Et maintenant, toi, très chère Olivette,
tu es la prisonnière de l'être le plus à craindre de tous.
Et de sa maman dévouée.
La tristesse dans vos yeux.
Je me suis vue en vous.
C'est Piero,
la raison de votre présence ici ?
Il n'y a pas beaucoup de différence entre la folie et le dévouement.
J'étais obsédée par lui.
Nous partagions nos secrets.
Nous étions sur le même chemin.
J'ai soudainement réalisé
à quel point j'étais tombée amoureuse de lui.
Il disait que son travail était devenu puissant et expressif
depuis que je posais pour lui.
Le tableau pour lequel j'avais posé avait lancé sa carrière.
À la fin, c'était son chef-d'œuvre.
Florence, Italie
Doux Jésus.
Rien dans ma vie sentimentale n'a été aussi magique.
La magie peut être désastreuse.
Surtout quand elle se retourne contre vous.
J'ai fini par lui ouvrir mon cœur.
Je pensais que nous pouvions lire dans l'esprit de l'autre.
Et j'ai prononcé ces mots à haute voix : "Je t'aime."
J'ai attendu, morte de peur.
Et alors,
il m'a expliqué qu'il avait des sentiments pour moi,
mais pas de la même nature.
Il en aimait une autre ?
En effet.
Il aimait son art.
Son art était tout pour lui.
C'est pour ça qu'il tenait à moi.
Mais il ne pouvait rien m'offrir, à part son amitié.
J'étais désespérée.
Je ne mangeais plus, je ne dormais plus.
Jusqu'à ce que ma famille n'en puisse plus.
Et c'est là que vous êtes entrée au couvent.
C'était comme si j'étais morte.
Mon père m'a envoyée ici
pour échapper à mon désespoir et oublier Piero.
Ses domestiques m'ont conduite ici de force.
Toutes ces affaires qui appartenaient à mon père,
je ne les avais jamais revues.
Tout ce qui m'appartenait était perdu pour moi.
Sauf mon journal.
Les choses que je ne pouvais dire à personne.
Les choses que personne ne voulait entendre.
- La solitude est... - Oui.
Elle l'est.
Je ne suis pas vraiment surprise. Tu étais si irascible.
Et téméraire. Et surfaite.
Le bannissement était trop bon pour toi.
Tu as toujours jalousé mes capacités.
La seule menace que je représentais pour la Confrérie
était d'être plus douée que toi.
- Plus aveuglée par l'ambition. - Pourquoi pas ?
Vous vous contentiez de vivre dans l'ombre,
de traîner avec des chats noirs et des manches à balai.
- Celui-là, c'était pour quoi ? - Pour mettre l'accent.
J'obtiendrai ce que je veux de toi.
Certainement pas.
Parce que ce que tu cherches n'existe plus.
La Confrérie n'est plus qu'une pâle relique de son ancien pouvoir.
Elle a été affaiblie par la chasse aux sorcières et la persécution.
- Tout a été manigancé par eux. - "Eux" ?
Tu n'es pas aussi vive que je ne le pensais.
D'accord.
Un groupe enragé de moralisateurs dévoués à notre chute.
- Avec une magie égale ? - Pire.
Des relations publiques.
Ils ont plongé l'église et le public dans la panique.
Les meilleures d'entre nous ont été tuées.
Ils ont pillé nos sorts et nos secrets
et les ont envoyés dans des bunkers dans le monde entier.
Tu les détestes plus que tu ne me détestes.
Ils ont essayé de détruire notre monde.
Retenant un pouvoir incroyable pour leur propre plaisir.
Des salauds suffisants et hypocrites.
Les Hommes de Lettres.
Oui ?
Bonjour, mon père.
Pardon ?
Vous pardonner ? Je croyais que c'était l'inverse.
Je...
Je viens faire le ménage. J'ai besoin de tout déballer.
Très bien.
Continuez.
Ce sont les femmes.
Par où commencer ?
Par "pardonnez-moi, mon père, car j'ai péché."
D'accord. Bien. Ça et...
J'en étais aux femmes. Je n'en suis pas très fier.
Je les laisse croire que notre histoire a un avenir.
Vous comprenez ?
Gina.
Gina ?
Ne vous méprenez pas. Elle était... On s'est bien amusés.
Le sexe, les lasagnes. Mais je n'ai pas été honnête.
Parfois, je voyais deux ou trois filles en même temps.
Parfois le même jour. Vous voyez le tableau.
Et il n'y avait pas que Gina. C'était sans fin.
- Et ça me rend malade. - Vous voulez être pardonné ?
J'ai besoin d'être nettoyé.
Comme pénitence, vous direz cinq "Je vous salue Marie"
et vous réfléchirez à vos transgressions.
Et c'est tout ? Je peux y aller ?
Il se peut que ça produise une sorte d'exploration intérieure.
Les prières ne sont que le début d'une quête de l'âme.
Autre chose, agent Allman ?
Et si je vous disais
que je ne veux pas mourir ?
- Que je ne suis pas prêt ? - Vous vous y attendez ?
Toujours.
Avec la vie que je mène et le travail que je fais,
je me suis toujours dit que ça arriverait.
Je cours dans tous les sens,
je mets la clé dans le contact et je roule sans m'arrêter.
Je supposais que, tôt ou tard, je mourrais comme je vis.
Pied au plancher et que ce serait comme ça.
Et maintenant ?
Maintenant...
certains évènements récents
me font penser que j'en suis encore plus proche que je ne le pensais.
Et...
Je ne sais pas. Il y a des choses,
des personnes, des sentiments
que j'ai envie de connaître différemment.
Ou peut-être même pour la première fois.
Aller un peu plus loin qu'avec Gina, peut-être ?
Je commence à me dire
qu'il y a plus de choses à faire que je ne le croyais.
Apprendre qu'il y a autre chose que son propre univers
peut être une découverte effrayante.
Vous croyez sincèrement en Dieu ?
Parce que ça pourrait vous apporter du réconfort.
Je crois qu'il y a un Dieu.
Mais je ne suis pas sûr qu'Il croie encore en nous.
Alors ?
- Quelqu'un t'écoutait, là-dedans ? - Je l'espère.
Attention à toi. Si nous avons raison,
les types comme toi sont la cible de notre fantôme.
Isabella ?
Isabella ? Vous êtes là ?
Je ne trouvais pas la paix au couvent
et mon chagrin s'était transformé en rage.
Ce qui avait été de l'amour pour Piero
était devenu de la haine.
Un soir, je me suis enfuie pour aller à son studio.
Je ne sais pas pourquoi. Pour l'affronter ?
Pour détruire le tableau comme il avait détruit mon amour ?
C'est là qu'ils étaient.
Isabella.
Je ne vous ai jamais parlé d'elle, car je n'avais pas réalisé
qu'elle avait un lien avec les meurtres.
Depuis que je suis là, j'ai rencontré des esprits de toutes sortes.
Ils étaient tous
tristes. Inoffensifs.
Et à la fin, ils trouvaient le repos ultime.
Attendez. Vous n'avez pas peur des fantômes ?
J'ai accepté d'envisager qu'il existe plusieurs formes d'existence.
Et comme je l'ai dit, ils étaient tous inoffensifs.
Isabella était mon amie.
Nous avions un tas de points communs,
notamment
des vies sentimentales douloureuses.
Je voulais la protéger.
Elle est arrivée il y a trois semaines avec ses affaires ?
Oui. Une livraison venait d'un monastère à Tivoli.
Les trésors de sa famille ont trouvé leur chemin vers l'Église.
Comme dans de nombreuses familles d'Europe.
Elle est arrivée juste avant le début des meurtres.
Je viens de le réaliser.
Puis, j'ai écouté ce que vous avez dit et j'ai réfléchi.
C'est là que j'ai lu son journal.
Il a été donné à son père après sa mort.
- Un esprit vengeur. Ça colle. - Mais c'est Florence au 16e siècle.
- Elle doit être enterrée à Florence. - Sûrement.
Le journal prend fin juste après son procès.
La mort de Piero a été si atroce
qu'elle a été accusée de sorcellerie.
Ils l'ont condamnée au bûcher.
Si elle a brûlé, ses os ont brûlé aussi.
Quelque chose ici est la chaîne qui la lie à ce lieu.
C'est probablement le journal. Dans lequel elle a écrit sa vie.
Essayons de trouver Isabella et de la ralentir.
- Brûle tout ça. - Son journal ?
- C'est nécessaire ? - Croyez-moi, ça l'est.
Je ne sais pas. On peut apprendre autre chose.
Brûle-le. Allons-y.
Je te le répète, je n'en sais pas plus.
Tu mens.
Comme tu as menti toutes ces années.
Tu as peur que je découvre
tous les sorts volés et que je devienne invincible.
Pauvre Rowena.
Toujours victime d'une conspiration ou d'une autre.
Tu es tellement rongée par ta soif de pouvoir
que tu ne vois pas la vérité.
Je vois la vérité. Et elle est pathétique.
Tu as laissé ces Hommes de Lettres piller nos plus grands secrets
et tu n'as rien fait.
Nous étions affaiblies.
Le butin a été éparpillé dans des bunkers du monde entier.
Ces bunkers sont protégés. Nous ne pouvions rien faire.
Comment je trouve ces Hommes de Lettres ?
J'ignore s'ils existent encore.
J'ai entendu dire que la lignée américaine s'était éteinte en 1950.
Mais apparemment, deux membres ont survécu.
Les chasseurs Sam et Dean Winchester.
Les Winchester ?
Encore et toujours les Winchester.
Perpétuellement les Winchester.
Olivette, ma chère...
même si cette conversation a été charmante,
j'ai bien peur qu'elle ne touche à sa fin.
Tu m'as appris que la Confrérie n'est plus aussi puissante et du coup,
tu n'es plus utile.
Fais attention, Rowena.
Il y a une limite à ne pas franchir.
Tuer une autre sorcière
est un anathème contre la communauté.
La communauté ?
Qui a besoin d'elle ?
Dire que j'ai passé toutes ces années à vivre dans la peur pour rien.
Tu as détruit ma vie, Olivette.
Et tu vas payer de la tienne.
S'il te plaît, tu ne veux pas faire ça.
S'il te plaît, ne fais pas ça.
Rowena, s'il te plaît.
S'il te plaît, arrête.
Je n'avais pas pensé à ça.
Pourquoi te tuer et t'offrir une belle fin
alors qu'il y a de meilleures options ?
Rowena, s'il te plaît.
Je suis un génie.
Comment peut-elle tuer ces hommes si elle est reliée à cette église ?
Elle peut posséder quelqu'un ici, sortir et être rappelée ici après.
Les fantômes peuvent-ils se faire tirer dessus ?
C'est du sel gemme. Si on la localise, ça la ralentira.
Les jours passant, mon amour pour Piero grandissait,
tout comme ses espoirs en mes pouvoirs de muse.
Il attendait quelque chose de moi,
quelque chose qu'il osait à peine formuler.
Il pensait que mon impact sur son travail était profond.
Il n'avait jamais aussi bien peint avant.
Il m'a demandé un peu de mon sang pour le mélanger au pigment.
Piero avait si peur de me faire mal.
Je lui ai dit qu'au contraire, c'était une joie de le faire.
Mais ça ne suffisait pas.
J'ai dit à Piero de moudre la chair, le sang et l'os dans le pigment.
Je faisais corps avec le tableau
- et avec Piero. - "Et avec Piero."
Elle a tué le père Delaney. Elle est là. Vous devez sortir d'ici.
Le prêtre devait mourir. C'est lui qui pardonnait à ces porcs.
Qui vous pardonnait alors que vos actes sont impardonnables.
Sam, brûle le journal.
Ma sœur, ne les laissez pas faire. Vous êtes mon amie.
Tu tournes en rond ?
C'est elle ?
Justice poétique, si tu me le demandes.
Pendant des années, ces sorcières m'ont fait ramper.
Toute tentative pour leur plaire était futile.
Mais quelqu'un d'autre tourne en rond maintenant, hein ?
Joli. J'aurais pu y penser moi-même.
Tu vois ? Nous ne sommes pas si différents.
Que veux-tu ?
Comme tu me le demandes,
tes amis, les Winchester...
On m'a dit qu'ils étaient...
Des Hommes de Lettres ?
C'est possible.
- À ce sujet... - Nous en avons déjà parlé.
Ma relation avec les Winchester ne regarde que moi.
Je me chargerai d'eux. Je ne les tuerai pas.
Très bien, chéri. D'accord.
Si tu le dis.
Qui mélange son sang et ses os avec de la peinture ?
Aucune femme n'a jamais fait ça pour moi.
C'est ta façon de me remercier de ne pas t'avoir écouté ?
Si tu avais brûlé ce journal, nous n'aurions pas su comment la tuer.
De rien.
Tu sais,
tu es resté longtemps dans le confessionnal.
Je veux juste te dire
que je suis ton frère.
Si tu as besoin de parler de quoi que ce soit,
tu as quelqu'un à tes côtés.
D'accord.
J'ai entendu ce qu'a dit sœur Mathias au sujet
de cacher sa peine en acceptant une mission
et je sais que c'est ce que tu fais.
Et c'est normal. Je comprends. Je l'ai fait avant.
Mais je refuse de croire que la marque
est un diagnostic définitif.
Alors, n'accepte pas cette idée trop vite.
Il doit y avoir une solution et nous la trouverons.
C'est ce que nous faisons.
Alors, accroche-toi à ça.
D'accord.
Tu veux bien
le redire comme si tu y croyais ?